Highland Cathedral

Highland Cathedral

ist eine sehr beliebte und oft kopierte Dudelsackmelodie, die erst 1982 zum Anlass von Highland Games in Deutschland von den beiden deutschen Musikern Ulrich Rover und Michael Korb geschrieben wurde. Sie gilt heute neben „Scotland The Brave“ und „The Flower Of Scotland“ als eine von drei  inoffiziellen Schottischen Nationalhymnen, die gerne bei Hochzeiten,  kulturellen und Sportveranstaltungen gespielt und gesungen werden. Highland Cathedral galt als Lieblingsmelodie von Queen Mum.

Weblink: Highland Cathedral – Das Original

 

Highland Cathedral
Highland Cathedral

 

Elgin Cathedral
Elgin Cathedral

HIGHLAND CATHEDRAL SONGTEXT

There is a land far from this distant shore
Where heather grows and Highland eagles soar
There is a land that will live ever more
Deep in my heart, my Bonnie Scotland
Though I serve so far away
I still see your streams, cities and dreams
I can’t wait until the day
When I’ll come home once more
And so Lord keep me from the harm of war
Through all its dangers and the battle’s roar
Keep me safe until I’m home once more
Home to my own in Bonnie Scotland.
VERSE 1.
Land of our fathers, we will always be
Faithful and loyal to our own country.
In times of danger, we will set you free.
Lead you to glory and to victory.
VERSE 2.
Hail, Caledonia, to our ancient prayer.
Joining, together, with one dream to share.
God bless the people of this land so fair.
CHORUS
Gone is the past, let us start anew.
Let this hope of peace, always remain.
Spirit of Scotia, be strong and true.
Then your children will smile again, again, again, again.
VERSE 3.
Rise, Caledonia, let your voices ring
In this Highland Cathedral of our God and King.
Whom, joy and liberty, to all, will bring.
Come; let your heart, with love and courage, sing.
CHORUS
Lonely the exile, o’er distant seas,
The home of their birth, gone from their eyes.
Bring back their souls o’er the ocean breeze
To the land where their fathers lie.

Die Kölner Kultband „Bläck Fööss“ coverte 2008 „Highland Cathedral“ als Hommage an die Stadt Köln in kölscher Mundart unter dem Titel:
„Du bess die Stadt“.

Du… bess die Stadt – Songtext by Black Fööss

Du bess die Stadt, op die mer all he stonn
Du häs et uns als Pänz schon aanjedonn
Du häs e herrlich Laache em Jeseech
Du bess die Frau, die Rotz un Wasser kriesch
Jrau ding Hoor un su bunt di Kleid
Du häs Knies en der Bud, doch de Näjele rut
Jrell jeschmink un de Fott jet breit
E Jlöck, dat deer dat all jot steit

Du bess die Stadt, op die mer all he stonn
Du häs et uns als Pänz schon aanjedonn
Du häs e herrlich Laache em Jeseech
Du bes en Frau, die Rotz un Wasser kriesch
Frech wie Dreck, doch et Hätz ess jot
E klei bessje verdötsch, met nix jet am Hot
Jot jelaunt, dat et bal schon nerv
All dat hammer vun dir jeerv

 

Du bess die Stadt, op die mer all he stonn
Du häs et uns als Pänz schon aanjedonn
Du häs e herrlich Laache em Jeseech
Du bes en Frau, die Rotz un Wasser kriesch
Du bess die Stadt am Rhing, däm jraue Strom
Du bess verlieb en dinge staatse Dom
Du bess en Jungfrau un en ahle Möhn
Du bess uns Stadt un du bess einfach schön